1
00:00:11,950 --> 00:00:18,180
Una historia basada en hechos reales.

2
00:01:55,477 --> 00:02:02,962
LA CASA SILENCIOSA

3
00:03:41,500 --> 00:03:43,411
No ha llegado todavía.

4
00:03:50,494 --> 00:03:52,566
Está tan descuidado aquí.

5
00:04:09,793 --> 00:04:13,052
mejor empezar
con la hierba al fondo

6
00:04:13,151 --> 00:04:15,541
y trabajar hacia el frente.

7
00:05:50,375 --> 00:05:52,351
- ¿Qué estás haciendo?
- Sólo estoy mirando.

8
00:06:26,920 --> 00:06:29,124
- Wilson, ¿cómo estás?
- Bien.

9
00:06:29,225 --> 00:06:31,975
- Pido disculpas por la demora.
- Ningún problema. ¿Cómo estás?

10
00:06:32,072 --> 00:06:33,665
Bien. Ha pasado tanto tiempo.

11
00:06:33,769 --> 00:06:34,881
Sí.

12
00:06:34,985 --> 00:06:37,440
Como dije,
quiero vender la casa,

13
00:06:37,545 --> 00:06:41,026
pero primero tengo
para ponerlo todo en orden.

14
00:06:41,130 --> 00:06:42,591
- ¿Lo has visto?
- Sí.

15
00:06:42,697 --> 00:06:44,323
le estaba diciendo a mi hija

16
00:06:44,426 --> 00:06:47,459
deberíamos levantarnos temprano
para aprovechar el día.

17
00:06:47,562 --> 00:06:49,384
traje un poco de agua
y mantas.

18
00:06:49,482 --> 00:06:51,207
¡Laura!

19
00:06:51,308 --> 00:06:52,737
¿Cómo están las cosas en el pueblo?

20
00:06:52,843 --> 00:06:54,948
Nada cambia.

21
00:06:55,052 --> 00:06:56,961
Hola.

22
00:06:57,068 --> 00:07:00,483
Nos damos cuenta que el tiempo pasa
cuando vemos a nuestros hijos.

23
00:07:00,588 --> 00:07:02,412
¿Estás pensando en vender?

24
00:07:02,510 --> 00:07:03,687
Sí.

25
00:07:03,790 --> 00:07:05,698
Vivo en la ciudad ahora y...

26
00:07:05,805 --> 00:07:07,813
mi hermano y yo estamos intentando

27
00:07:07,918 --> 00:07:11,496
vender
todas nuestras propiedades por aquí.

28
00:07:11,597 --> 00:07:14,314
no te veremos
¿Ya estás por ahí?

29
00:07:14,414 --> 00:07:16,236
Siempre volveré.

30
00:07:16,334 --> 00:07:18,373
Recuerdos, sabes a lo que me refiero.

31
00:07:21,677 --> 00:07:24,646
- ¿Has estado esperando mucho?
- No. Acabamos de llegar.

32
00:07:24,751 --> 00:07:28,263
Bueno.
Entremos.

33
00:07:58,192 --> 00:08:00,395
Aquí tienes otra lámpara, Laura.

34
00:08:01,871 --> 00:08:03,726
Wilson, ven conmigo.

35
00:08:07,824 --> 00:08:10,063
Esto es peor de lo que pensaba.

36
00:08:11,537 --> 00:08:13,360
Arriba es aún peor.

37
00:08:13,458 --> 00:08:16,774
Baldosas sueltas por todas partes.
Es peligroso. No subas.

38
00:08:16,880 --> 00:08:19,020
Pasa por aquí.

39
00:08:27,188 --> 00:08:29,195
Vamos, Wilson.

40
00:08:33,811 --> 00:08:35,918
Hay algunas velas allí.

41
00:08:44,021 --> 00:08:46,835
Aquí hay algunos sofás.
¿Estarás bien?

42
00:08:46,933 --> 00:08:48,307
Perfectamente bien.

43
00:08:48,405 --> 00:08:50,792
Podemos gestionar en cualquier lugar.
No te preocupes.

44
00:08:57,878 --> 00:09:00,496
¿Cuánto tiempo necesitarás?

45
00:09:00,597 --> 00:09:02,769
Estaba pensando
dos o tres dias

46
00:09:02,869 --> 00:09:04,495
si hace buen tiempo.

47
00:09:04,598 --> 00:09:07,946
estábamos pensando
Empezaríamos desde atrás,

48
00:09:08,053 --> 00:09:10,442
dar la vuelta y terminar
al frente.

49
00:09:10,548 --> 00:09:12,915
- ¿Estás de acuerdo?
- Por supuesto.

50
00:09:13,012 --> 00:09:14,638
Eres el experto.

51
00:09:14,740 --> 00:09:16,335
Bien, ese es nuestro plan.

52
00:09:16,439 --> 00:09:17,965
Por cierto...

53
00:09:18,069 --> 00:09:20,307
Ven a echar un vistazo.

54
00:09:24,023 --> 00:09:27,797
Esta puerta...

55
00:09:27,894 --> 00:09:31,407
será muy útil
para acceder al frente.

56
00:09:31,509 --> 00:09:32,491
Bueno.

57
00:09:32,598 --> 00:09:34,670
Bien.

58
00:09:36,630 --> 00:09:40,308
Aquí están las claves.
Volveré con comida más tarde.

59
00:09:40,406 --> 00:09:42,774
- No, no te preocupes.
- No me molesta.

60
00:09:42,872 --> 00:09:45,010
- Estoy feliz de verte.
- Te mostraré la salida.

61
00:09:45,110 --> 00:09:46,003
Bueno.

62
00:09:46,103 --> 00:09:47,597
¿Alguien interesado?

63
00:09:47,703 --> 00:09:49,014
Es cuestión de semanas.

64
00:09:49,113 --> 00:09:51,982
he estado trabajando en ello
desde hace un tiempo.

65
00:11:31,488 --> 00:11:33,180
laura,

66
00:11:33,282 --> 00:11:35,354
Os dejo esto.

67
00:12:08,163 --> 00:12:12,571
por favor dime
que me amas

68
00:12:12,676 --> 00:12:16,799
por favor dime
que tus ojos estan brillando

69
00:12:16,899 --> 00:12:19,714
porque

70
00:12:19,812 --> 00:12:22,048
por favor

71
00:12:22,147 --> 00:12:26,620
por favor dime
que me amas

72
00:12:26,724 --> 00:12:31,067
por favor dime
que sacudo tu mundo

73
00:16:17,366 --> 00:16:19,732
¡Papá!

74
00:16:21,014 --> 00:16:22,923
- ¿Escuchaste eso?
- ¿Qué?

75
00:16:23,030 --> 00:16:24,720
Ese ruido.

76
00:16:24,821 --> 00:16:28,597
- ¿Qué ruido?
- Hay alguien afuera.

77
00:16:28,694 --> 00:16:31,726
No hay nadie, Laura.
Vuelve a dormir.

78
00:18:20,415 --> 00:18:24,122
¡Papá, despierta!

79
00:18:24,221 --> 00:18:26,360
¿Escuchaste eso?

80
00:18:26,461 --> 00:18:30,686
- ¿Qué?
- Esos ruidos otra vez.

81
00:18:30,783 --> 00:18:34,525
Arriba, papá, por favor.

82
00:18:34,623 --> 00:18:36,859
Bueno.

83
00:18:39,200 --> 00:18:41,589
Esto es lo que haremos.

84
00:18:43,041 --> 00:18:46,237
iré a echar un vistazo
arriba.

85
00:18:46,336 --> 00:18:50,329
Pero cuando bajo,
Quiero que estés dormido, ¿vale?

86
00:20:03,238 --> 00:20:05,092
¡Papá!

87
00:20:09,832 --> 00:20:11,295
¿Papá?

88
00:20:15,303 --> 00:20:16,711
¡Papá!

89
00:23:24,534 --> 00:23:27,316
Papá.

90
00:23:34,262 --> 00:23:36,748
¿Lo que le pasó?

91
00:23:43,414 --> 00:23:46,229
¿Qué te hicieron?

92
00:23:46,326 --> 00:23:49,196
Despierta, papá.

93
00:23:51,927 --> 00:23:54,960
Despierta...

94
00:24:17,910 --> 00:24:20,813
¿Qué te hicieron?

95
00:24:42,747 --> 00:24:44,273
Las llaves.

96
00:24:44,378 --> 00:24:46,617
¿Qué pasó?

97
00:41:46,726 --> 00:41:49,026
¡Papá!
¡Papá!

98
00:41:49,125 --> 00:41:50,948
¿Papá?

99
00:44:03,088 --> 00:44:06,700
Cálmate.
¿Lo que le pasó?

100
00:44:08,656 --> 00:44:10,729
Dime qué está pasando.

101
00:44:17,488 --> 00:44:20,170
Dime qué está pasando.

102
00:44:20,271 --> 00:44:23,121
Dime.

103
00:44:23,217 --> 00:44:24,645
- ¿Qué?
- Fuimos atacados.

104
00:44:24,753 --> 00:44:27,918
- ¿Quién te atacó?
- No sé.

105
00:44:33,105 --> 00:44:34,894
No quiero ir allí...
¡No te vayas!

106
00:44:34,993 --> 00:44:37,808
- ¡Detener!
- No, no te vayas.

107
00:44:37,905 --> 00:44:40,393
Echaré un vistazo.
¿Dónde está tu padre?

108
00:44:40,497 --> 00:44:42,439
¿Dónde está?

109
00:44:42,546 --> 00:44:44,206
No sé.

110
00:44:44,308 --> 00:44:47,056
- Vamos a encontrarlo.
- No quiero ir.

111
00:44:47,154 --> 00:44:49,643
No quiero ir.

112
00:44:58,834 --> 00:45:01,290
No, no te vayas.

113
00:45:05,237 --> 00:45:07,506
No, no te vayas.

114
00:45:07,605 --> 00:45:10,420
- Espérame, echaré un vistazo.
- Por favor...

115
00:45:10,516 --> 00:45:13,385
No te vayas.

116
00:45:51,609 --> 00:45:54,358
- Vamos.
- No quiero ir.

117
00:45:54,456 --> 00:45:57,107
Es más peligroso aquí.
No hay nadie.

118
00:45:57,208 --> 00:46:00,208
¡No hay nadie!

119
00:46:00,313 --> 00:46:03,215
Vamos, no hay nadie.

120
00:46:27,352 --> 00:46:30,070
¿Moviste los muebles?

121
00:46:56,861 --> 00:46:58,867
Néstor...

122
00:46:58,973 --> 00:47:02,170
Quédate ahí.

123
00:47:02,269 --> 00:47:04,789
¡Wilson!

124
00:47:46,240 --> 00:47:48,989
Deja eso.

125
00:47:49,088 --> 00:47:51,674
Laura...

126
00:47:51,777 --> 00:47:53,665
¿Dónde está tu padre?

127
00:47:53,761 --> 00:47:56,247
No sé.

128
00:47:56,351 --> 00:47:58,905
¿Dónde te atacaron?

129
00:48:00,735 --> 00:48:03,126
Piso superior.

130
00:48:03,233 --> 00:48:05,753
Subiste las escaleras...

131
00:48:14,242 --> 00:48:16,763
¡Wilson!
¡Wilson!

132
00:49:02,661 --> 00:49:04,637
Mantenga la calma.

133
00:49:42,795 --> 00:49:45,096
Aquí...

134
00:50:13,771 --> 00:50:15,682
Quédate ahí.

135
00:50:27,147 --> 00:50:29,090
Wilson.

136
00:50:32,715 --> 00:50:34,723
¿Dónde está, Laura?

137
00:50:34,827 --> 00:50:37,064
Te dije que no subieras.

138
00:50:48,941 --> 00:50:50,534
Wilson.

139
00:50:53,996 --> 00:50:56,386
¿Por qué subiste?

140
00:51:16,559 --> 00:51:20,716
Papá.
¿Papá?

141
00:51:20,815 --> 00:51:22,890
Él no está aquí.

142
00:51:28,849 --> 00:51:31,337
Él no está aquí, Laura.

143
00:51:35,410 --> 00:51:37,961
Nadie ha estado arriba
en un tiempo.

144
00:51:48,946 --> 00:51:51,848
Vamos, Laura.
Él no está aquí.

145
00:52:08,212 --> 00:52:11,311
Néstor...

146
00:52:11,412 --> 00:52:13,321
Néstor.

147
01:04:02,183 --> 01:04:05,795
Néstor...

148
01:04:05,896 --> 01:04:08,416
¿Néstor?
Néstor.

149
01:04:12,071 --> 01:04:14,690
¿Qué te hicieron?

150
01:05:42,030 --> 01:05:43,884
Néstor.

151
01:05:52,430 --> 01:05:55,299
¿Estás bien?

152
01:05:56,686 --> 01:05:58,793
¿Qué pasó?

153
01:05:58,896 --> 01:06:02,245
¿Quién te atacó?
Mírame...

154
01:06:06,800 --> 01:06:09,039
Néstor...

155
01:06:09,138 --> 01:06:12,040
¿Qué está pasando en esta casa?

156
01:06:18,291 --> 01:06:21,290
¿Por qué, Laura?

157
01:06:21,394 --> 01:06:23,302
¿Por qué?

158
01:06:26,706 --> 01:06:30,602
Vi las fotos.

159
01:06:30,707 --> 01:06:32,114
¿Qué fotos?

160
01:06:32,211 --> 01:06:34,120
Las fotos.

161
01:06:34,226 --> 01:06:35,689
¿Qué estás diciendo?

162
01:06:35,795 --> 01:06:38,184
Los cuadros de tu habitación.

163
01:06:40,467 --> 01:06:42,671
¡Las fotos!

164
01:06:42,771 --> 01:06:45,008
¿Qué estás diciendo, Laura?

165
01:06:52,275 --> 01:06:54,514
¿La extrañas?

166
01:06:56,596 --> 01:06:57,742
¿OMS?

167
01:06:57,845 --> 01:07:00,147
Su.

168
01:07:00,244 --> 01:07:01,705
¿OMS?

169
01:07:01,812 --> 01:07:04,529
Nuestra hija, ¿la extrañas?

170
01:07:06,036 --> 01:07:07,859
Díselo.
Ella está ahí.

171
01:07:07,956 --> 01:07:09,418
Te extraño.

172
01:07:09,524 --> 01:07:11,598
¡Estás mintiendo!

173
01:07:19,798 --> 01:07:21,870
¿Me amas?

174
01:07:25,462 --> 01:07:27,406
Me amas...

175
01:07:27,512 --> 01:07:29,781
¿no?

176
01:07:36,952 --> 01:07:39,157
¿Me amas?

177
01:07:42,969 --> 01:07:46,318
¿Por qué no viniste?

178
01:07:46,425 --> 01:07:50,484
Te he estado esperando.

179
01:07:50,586 --> 01:07:54,327
Estoy aquí contigo.

180
01:07:54,425 --> 01:07:56,563
Estoy aquí.

181
01:07:58,904 --> 01:08:01,623
Ayúdame.

182
01:08:01,722 --> 01:08:04,275
¡Callarse la boca!

183
01:08:06,810 --> 01:08:09,047
Laura...

184
01:08:09,146 --> 01:08:12,016
Llamé a tu padre
porque quería verte.

185
01:08:12,122 --> 01:08:15,383
Por eso lo llamé.

186
01:08:15,481 --> 01:08:18,896
- Necesitaba verte.
- ¡Callarse la boca!

187
01:08:19,001 --> 01:08:21,336
¿No te acuerdas?

188
01:08:21,435 --> 01:08:23,704
- Callarse la boca.
- ¿Te acuerdas?

189
01:08:23,803 --> 01:08:25,690
- Acordamos hablarlo.
- Callarse la boca.

190
01:08:25,786 --> 01:08:28,918
- Recuerda...
- Cállate.

191
01:08:29,019 --> 01:08:31,223
Sabías que no podíamos quedarnos con ella.

192
01:08:31,323 --> 01:08:33,362
¿Qué has hecho?
a tu padre?

193
01:08:33,466 --> 01:08:34,578
¡Callarse la boca!

194
01:08:34,682 --> 01:08:37,365
- Laura, ¿lo mataste?
- ¡Te dije que te callaras!

195
01:08:37,466 --> 01:08:38,993
Él sabía que esto era
para lo mejor...

196
01:08:39,098 --> 01:08:41,946
- ¡Cállate!
- Escucha...

197
01:08:42,042 --> 01:08:44,565
¡Cállate!
¡Callarse la boca!

198
01:08:48,892 --> 01:08:50,583
¡Me mentiste!

199
01:08:52,699 --> 01:08:55,571
Me mintió como tú lo hiciste...

200
01:08:55,677 --> 01:08:59,671
¡Mataste a mi bebé!

201
01:08:59,773 --> 01:09:02,808
vas a morir
como mi papa!

202
01:12:24,876 --> 01:12:27,049
Sonríe...

203
01:12:27,150 --> 01:12:29,288
¡Sonríe!

204
01:13:49,747 --> 01:13:52,047
Seis días después,
los cuerpos mutilados fueron encontrados

205
01:13:52,146 --> 01:13:54,003
al lado de perturbar
Fotografías polaroid.

206
01:13:54,100 --> 01:13:55,758
A pesar de la cantidad de pruebas,

207
01:13:55,860 --> 01:13:57,898
la investigación policial
no fue concluyente.

208
01:13:58,003 --> 01:14:03,055
El caso fue cerrado
ocho meses después.

209
01:14:04,980 --> 01:14:09,453
Laura nunca fue encontrada.